Seit pragmaMX 2.x gibt es die Möglchkeit auch den CKEditor für die Erfassung von "content" zu verwenden.

Hier die vorgehensweise, wie im Editor ein Bild eingefügt wird - und dann mit dem "rel=pretty" - Attribut versehen wird, damit bei der Ausgabe das Bild-Popup erscheint:

1. Bild einfügen
   Das wird jetzt hier nicht weiter beschrieben
   die URL in die Zwischenablage kopieren!
2. Bild markieren
3. Schaltfläche "Link einfügen" drücken:
   
4. In der Tab Link-Info die URL des zu öffnenden Bildes einfügen:
   
5. In der Tab "Erweitert" die Beziehung "pretty" einpflegen:
   

Wie in diesem Beispiel zu sehen: Es funktioniert :-)